der leu

zurueck

fragen zum alten basel
Fasnacht, Fasching, Karneval



Herr M. / 26. Februar 2014:

Lieber Briefkastenonkel. Ein Bekannter hat mir berichtet, dass Sie auf Ihren Grabmacherjoggirundgängen den Leuten erzählen, dass man in Basel der Fasnacht früher "Karneval" sagte. Sowas hat man in Basel sicher nie gesagt. Sie dürfen keinen solchen Unsinn auf ihren Führungen erzählen.

Antwort von altbasel.ch:

Ich bedaure, Sie enttäuschen zu müssen, aber viele Wörter die wir heute als höchst unbaslerisch zur Fasnacht empfinden, waren einst üblich. Lassen Sie mich auf den Karneval eingehen, dessen Name von lateinischen "carne vale" abgeleitet wird, also ein Abschiedsgruss an die Fleischspeisen zur Fastenzeit. Der Fasnachtsumzug 1853 in Basel stellte eine Persiflage auf die 22 Schweizer Kantone jener Tage dar. An der Spitze dieses Zuges ritt hoch zu Ross "Prinz Carneval".

Ein Polizeibericht von damals spricht mehrheitlich von der Fasnacht. Aber die Bezeichnung "Karneval" und die prominente Präsenz von Prinz Carneval im Umzug zeigen, dass man keine Hemmungen hatte, diesen Terminus zu verwenden. Bemerkenswert ist hierzu auch der Fasnachtsumzug der Jugend, welcher im März 1843 vom Klingental aus durch die Stadt zog. Er wurde in Basel als "Faschings-Zug" angesprochen. Somit ist auch das heute verfemte Wort "Fasching" belegbar.

Vorsicht ist auch geboten mit urbaslerischen Bezeichnungen wie "Cortège", "Larve" oder "Räppli". Noch vor 100 Jahren konnte man Fasnächtler sehen, die im "Umzug" mit "Masken" mitliefen, während das Publikum "Konfetti" warf. Erst im weiteren 20. Jahrhundert, bildete sich das betont baslerische Vokabular zur Fasnacht heraus. Es mag auch ein wenig eine selbstbewusste Abgrenzung zu unsern Nachbarn jenseits der Rheines sein, von denen man sich in dunklen Zeiten bedroht fühlte.




Beitrag erstellt 13.11.13

Quellen:

Pierre Farine, "Die Strassenfasnacht", publiziert in Die Basler Fasnacht, herausgegeben vom Fasnachts-Comité, Basel, 2. Auflage 1986, ISBN 3-9060-7200-1, Seiten 82 und 83 (Faschings-Zug) so wie Seite 86 (Carneval, Prinz Carneval)

Paul Koelner, Die Basler Fastnacht, herausgegeben vom Fasnachts-Comité, Universtitätsbuchdruckerei Friedrich Reinhardt, Basel, 1913, Seiten 53 (Prinz Karneval, Faschings-Divertissement), 56 (Faschingsreigen) und 66 (Prinz Karneval)

engel

zurück zu fragen & antworten | zum schlagwortkatalog